1. The research was nevertheless valuable as it identified lighter and more supple barrier materials (the material containing the activated charcoal necessary to trap chemical warfare vapours), which could be more precisely tailored than the bulky foam material in the current suit.

Les recherches ont néanmoins été utiles en ce qu'elles ont permis de trouver un matériau-barrière (c'est-à-dire le matériau contenant le charbon actif qui emprisonne les agents de guerre chimique gazeux) plus léger, plus souple et plus facile à façonner que le matériau mousse volumineux de la tenue actuelle.